It does sound like a setup for any of your Hallmark movies, but the Norwegian series Home For Christmas (Hjem til jul) season 1 is weirder and more sexually frank than the plot description would indicate.
Christmas Countdown: Home For Christmas (Hjem til jul)
